play out перевод

• 1) изживать себя, терять силу; исчерпать
  Ex: such methods soon play out такие методы быстро перестают действовать
  
  2) доиграть до конца (пьесу, роль и т. п.)
  Ex: to play out a role довести роль до конца
  
  3) закончить, прикончить
  Ex: the pie's played out пирог прикончили (весь съели)
  
  4) разворачивать, разматывать
  Ex: to play out a rope размотать веревку
  
  5) выдохнуться
  
  6) _геол. выклиниваться

• play:    1) игра; забава Ex: boy's plays мальчишеские игры Ex: equestrian plays _спорт. конные игры Ex: actual play _спорт. игра со счетом (очков) (на счет) Ex: loose play _спорт. свободная игра (без счета)
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• play freeze-out:    expr AmE infml Is someone trying to play freeze-out? — Они решили нас тут всех заморозить? Who's playing freeze-out? — Кто открыл все форточки?
• play me out:    Play Me Out (Glenn Hughes album)
• play/line out jack:    линейный выход (кассетной стереодеки)
• come out and play (the offspring song):    Come Out and Play (песня The Offspring)
• come out and play (billie eilish song):    Come Out and Play (песня Билли Айлиш)
• play me out (glenn hughes album):    Play Me Out
• come out and play (песня the offspring):    Come Out and Play (The Offspring song)
• in play:    в шутку
• play at:    1) принимать участие в (игре), играть; тж. перен. "I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers", said Fred. — "Боюсь, доктор, что мы играем в нечест
• play in:    1) (тж. to play oneself in) _спорт. войти в игру2) войти в курс дела; вжиться (в новую обстановку, работу)
• play it on:    сыграть шутку, разыграть, надуть, обмануть (кого-л.) синоним: play a trick, take in, cheat
• play on:    = play upon
• play with:    1) развлекаться; обращаться (с чем-л.) легко или легкомысленно, относиться несерьезно I like a girl who doesn't play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомы

• Observe the political games being played out.
  Наблюдайте за политическими играми, которые разыгрываются перед вами.
• Matches are played out here for 33 years.
  Матчи играются здесь в течение 33 лет.
• The places 1 to 8 will be played out.
  Таким образом, были распределены места с 1-го по 8-е.
• Those 10 free spins will be played out over 1,024 paylines.
  Эти 10 спинов разыгрываются на 1024 линиях.
• You will see how it all plays out.
  Как заиграет — все заслушаются.
• A human tragedy is being played out there.
  Там имеет место человеческая трагедия.
• There are roles that you are all playing out.
  Есть роли, которые вы разыгрываете.
• Prague’s rich and varied history has been played out in this hotel.
  В нашем отеле воплощено все богатство и многообразие истории Праги.
• The USSR ice hockey championship began to be played out in 1946.
  Чемпионат СССР по хоккею с шайбой начал разыгрываться с 1946 года.
• Despite bailout strategies, its catastrophic effects have yet to be played out.
  Несмотря на стратегии помощи, его катастрофические последствия еще не исчерпали себя.